درست نور مجاهد جلال اللغات الحديثة,الثقافة والتواصل(Lenguas Modernas, Cultura y Comunicación) في جامعة مدريد المستقلة (Universidad Autónoma de Madrid)، وهي واحدة من أعرق الجامعات في إسبانيا. بعد حصولها على شهادتها الجامعية في عام 2022، حصلت على درجة الماجستير في الدراسات العربية والإسلامية المعاصرة (Estudios Árabes e Islámicos Contemporáneos) من الجامعة نفسها، وتخرجت في عام 2023.
تتمتع نور مجاهد بالقدرة على العمل في بيئات متعددة الثقافات واللغات بفضل خلفيتها الثقافية واللغوية. تخصصت في اللغات الفرنسية والألمانية والتركية وتتحدث الإسبانية والعربية والإنجليزية بطلاقة. إن معرفتها باللغات مثل العربية والتركية تعني تقليل الفجوة الثقافية بين إسبانيا والعالم العربي أو بين إسبانيا وتركيا. كما أنها متخصصة في مجال العالم العربي والإسلامي، وهو مجال حيوي للتجارة الدولية.
وهي تقدم حالياً خدمات الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي والاستشارات في مجال شؤون الأجانب للمحامية إيسيه زيري ومكتب المحاماة Ece Zerey Abogados.
